telsim (120 x 60)